Rainbow messages from the Hirado Dutch Trading Post